English

Phrasal Verbs (frázová slovesa)
 
·         more than 10 000 English phrasal verbs

 
1)      according to the number of particles

a)      two-part phrasal verbs
look after, go down, sign in…
b)      three-part phrasal verbs
live up to, look up to, run out of, take care of…

 
2)      according to the type of particles (part of speech)
a)      verb + adverb
go down, climb up, step aside…
b)      verb + preposition
look for, speak about, think of…
c)      verb + adjective
set free, get loose

 
BE CAREFUL! Some words can function both as adverbs and also as prepositions – about, above, across, after, along, behind, below, beyond, down, in, inside, off, on, outside, over, past, round, since, through, under, up

I climbed up a high mountain.          x          I brought the papers up into his room.
up = preposition                                            up = adverb
high mountain = object                                 into his room – adverbial of place
 
We needed to go on with our project.          x          We put the parcel on the big table.
on = adverb                                                              on = preposition
 
 
 
agree with – souhlasit s
apply for – ucházet se o, přihlásit se na
ask about – ptát se na
ask for – žádat o
 
blow out – sfouknout
break down – rozbít
break in – vloupat se (někam)
break into – vloupat se (někam násilně)
break up with – rozejít se s
 
catch up with – dohonit
come back – vrátit se
come from – pocházet z
come up with – přijít s (něčím, např. nápadem)
 
deal in – obchodovat s (určitým typem zboží)
deal with – obchodovat s (někým), vypořádat se s
die from – zemřít na (zranění)
die of – zemřít na (nemoc)
dream about – snít o (ve snu)
dream of – snít o (toužit po)
dream up – vymyslet si (něco), vysnít si (něco)
 
fall apart – rozpadnout se (věc, vztah …)
figure out – pochopit
fill in – vyplnit (dotazník, formulář…)
 
get off – vystoupit z (doprav. prostředku, vyjma auta)
get on – nastoupit do (doprav. prostředku, vyjma auta)
get out of – vystoupit (z auta)
get in – nastoupit (do auta)
give up – vzdát se
go across – přejít přes
go along – jít podél
go out – jít ven, zhasnout (světla sama od sebe – porucha atd.)
 
hang on – vydržet
hang up – zavěsit
hurry up – pospíchat
 
look after – starat se o
look for – hledat
look up – vyhledat (např. slovo ve slovníku)
look up to – vzhlížet k
 
pay back/off – splatit (dluh)
pick up – vyzvednout
put away – dát stranou, šetřit
put off – odložit (něco na pozdější dobu)
 
rely on – spolehnout se na
run out of – dojít
 
save up – našetřit si
see off – vyprovodit (někoho)
set off for – vyrazit na cestu
set out on – vyrazit na cestu
sign in – zapsat se (např. na hotelu)
sign up for – upsat se k, zavázat se k
 
take care of – starat se o
take over – převzít (např. podnik, vedení atd.)
think about – přemýšlet o
think of – myslet na
turn on – zapnout
turn off – vypnout
 
wake up – probudit se